"in szene setzen" in English in Szene setzen to fictionalize / fictionalise a true story to act out sth. Detailed translations for "in szene setzen" in Szene setzen 1. art in Szene setzen(also: eine wahre Geschichte dramaturgisch bearbeiten/verarbeiten, ins Bild setzen, fiktionalisieren) to fictionalize / fictionalise a true story 2. other in Szene setzen(also: etw. inszenieren, zelebrieren) to act out sth.