Detailed translations for "inbegriff"

der Inbegriff{masculine}

1. general

Der Inbegriff von Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung.
The embodiment of desperation and despair.
Für mich waren sie... einfach der Inbegriff von... wahrer Liebe.
And they were just the embodiment of true love.
Inbegriff
Wir bitten unsere Untertanen, zum Inbegriff unseres Willens zu werden.
We ask you, our subjects, to be in the incarnation of our will.
Inbegriff(also: Sprichwort, Schlagwort)
Im zweiten Viertel des 5. Jahrhunderts... wurden die Hunnen zum Inbegriff grausamer Brutalität.
In the second quarter of the 5th century, the Huns became a byword for merciless savagery.
zum Inbegriff dieser Eigenschaften wurde.

2. an

Vielleicht heute, aber sie ist normalerweise der Inbegriff eines wütenden Teenagers.
Well, maybe today, but she's usually the epitome of an angry teenager.
Ja, wir werden euer System reinigen, euch zurück zum Inbegriff von Gesundheit bringen.
Yeah, we're gonna You flush your system, bring you back to the epitome of health.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.