"jdn aufhalten" in English jdn. aufhalten {v.t.} to delay sb. to detain sb. to waylay sb. jdn. aufhalten to stop sb. in their tracks Detailed translations for "jdn aufhalten" jdn. aufhalten{transitive verb} 1. von etw. abhalten jdn. aufhalten to delay sb. jdn. aufhalten(also: jdn. in Gewahrsam nehmen, in Haft nehmen, inhaftieren, festsetzen) to detain sb. 2. sociology, in Anspruch nehmen und damit von einer geplanten Tätigkeit abhalten jdn. aufhalten to waylay sb. jdn. aufhalten jdn. aufhalten to stop sb. in their tracks