"jdn schlagen" in English jdn. schlagen to batter sb./sth. to give sb. a shellacking to see off so. jdn. schlagen {v.i.} to smite sb. {smote smitten} jdn. schlagen {v.t.} to smite sb. {smote smitten} to outgun sb. Detailed translations for "jdn schlagen" jdn. schlagen 1. general jdn. schlagen(also: auf jdn. einschlagen, prügeln, einprügeln) to batter sb./sth. jdn. schlagen(also: jdn. besiegen, jdn. verprügeln, jdn. schlagen) to give sb. a shellacking jdn. schlagen(also: jdn. besiegen, jdn. abhängen) to see off so. 2. in einem Spiel, etc. jdn. schlagen(also: jdn. besiegen, jdn. schlagen, jdn. verprügeln) to give sb. a shellacking jdn. schlagen{intransitive verb} jdn. schlagen(also: erfassen, gefangennehmen, jdn. packen, treffen) to smite sb. {smote jdn. schlagen smitten} jdn. schlagen{transitive verb} 1. poetic, besiegen, Bibel jdn. schlagen(also: erfassen, gefangennehmen, jdn. packen, treffen) to smite sb. {smote jdn. schlagen smitten} 2. other jdn. schlagen(also: jdn. besiegen, jdn. übertreffen) to outgun sb.