"kalender" in English

Kalender {m}
Kalender {m pl}

Detailed translations for "kalender"

der Kalender{masculine}

1. anatomy

Kalender
psalterium

2. other

Kalender(also: Kalendarium, Terminkalender, Taschenkalender, Zeitrechnung)
calendar
Die Mönche haben beim Umrechnen vom julianischen zum gregorianischen Kalender Fehler gemacht.
The monks who converted the Julian calendar to the Gregorian calendar made some critical errors.
Die Mayas haben einen derart fortschrittlichen Kalender und mathematisches System.
The Mayans has such advanced calendar and mathematical system.
Kalender(also: Terminkalender, Taschenkalender)
appointment calendar
Kalender(also: Tagebuch, Terminkalender, Taschenkalender, Terminplaner)
diary
Aber du hast für Mittwoch etwas in den Kalender geschrieben, was ich nicht entziffern kann.
You've got something in your diary for Wednesday, and I can't read it.
Ich fing beim Kalender an, den du runtergeladen hast.
I started with the diary you downloaded.
Kalender(also: Terminkalender, Taschenkalender)
datebook

Kalender{masculine plural}

Kalender(also: Kalendarien, Terminkalender, Taschenkalender)
calendars
Ich schreibe auf der Rückseite alter Kalender und auf vergilbtem Geschäftspapier.
I write on the back of old calendars business and on aged paper.
FRÖHLICHE NONNEN KALENDER 2007 Das sind Kalender mit dem Titel "Fröhliche Nonnen". Sie sind einfach
These are calendars called Nuns Having Fun, and they're absolutely fabulous.
Kalender(also: Terminkalender, Taschenkalender)
appointment calendars
Kalender(also: Tagebücher, Terminkalender, Taschenkalender, Terminplaner)
diaries
Kalender(also: Terminkalender, Taschenkalender)
datebooks

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.