Das Knirschen des Riegels drang wie ein Schwertstreich in meine Ohren.
The
grating of the door bolt was like a sword stroke to my ears.
Jedes Knirschen der Stiefel führt uns näher und näher an den Krieg heran.
Each seismic
crunch of the boot draws the war closer and closer.
Es war nichts zu hören außer dem Gemurmel der Soldaten und das Knirschen der Stiefel.
There was nothing to be heard, save the occasional murmur of soldiers' voices and the
crunch of