"kuddelmuddel" in English Kuddelmuddel {noun} muddle shemozzle schemozzle mess medley mix-up hash dog's breakfast Detailed translations for "kuddelmuddel" Kuddelmuddel{noun} 1. general Kuddelmuddel(also: Chaos, Durcheinander, Wirrwarr) muddle Kuddelmuddel(also: Chaos, Wirrwarr, Durcheinander) shemozzle Kuddelmuddel(also: Chaos, Wirrwarr, Durcheinander) schemozzle Kuddelmuddel(also: Unordnung, Durcheinander, Schlamassel, Palawatsch) mess während ich hier draußen das Kuddelmuddel kläre. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I promise I will do my best. So just keep safe and cozy inside ... while I clean up the mess here Kuddelmuddel(also: Gemisch, Durcheinander) medley Kuddelmuddel(also: Durcheinander, Vertauschung) mix-up Da war dieses Kuddelmuddel und... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review There was this whole mix-up and ... Kuddelmuddel(also: Hasch, Durcheinander, Doppelkreuz-Zeichen, Rautezeichen) hash 2. pejorative Kuddelmuddel(also: Murks, Pfusch, Stümperei, Sudelarbeit) dog's breakfast