Detailed translations for "mess"

mess

1. general

mess(also: hash, chaos, confusion, jumble)
das Durcheinander{neuter}
It was your lack of policy that started this mess in the first place!
Das Durcheinander hat Ihre Politik verursacht!
This town still has some charm left. Not the mess we turned Park City into.
Nicht so ein Durcheinander wie in Park City.
I promise I will do my best. So just keep safe and cozy inside ... while I clean up the mess here
während ich hier draußen das Kuddelmuddel kläre.
mess
The people at erudite really made a mess of things, but I don't want your to worry about that.
Das Schlamassel der Ken. Aber keine Sorge deswegen.
Youknow,Sheriff, we never got a chance to thank you for pulling Deva out of that mess the other
Sheriff,wirhattennochnichtdieGelegenheit uns zu bedanken, dass Sie Deva aus dem Schlamassel geholt
mess
der Palawatsch{masculine}
mess(also: sludge, grease, lubricant, goo)
die Schmiere{feminine}
mess(also: sludge, goo, goop, gook)
die Paste{feminine}
mess(also: sludge, goo, goop, gook)
die Pampe{feminine}
mess
die Sudelei{feminine}
die Unordnung{feminine}
Well, I certainly hope you're gonna straighten that mess before this evening.
Ich hoffe jedenfalls, dass du diese Unordnung bis heute Abend beseitigst.
If I can contain the mess in the rest of your life, the better I'll sleep.
Wenn ich nicht noch mehr Unordnung verursache, schlafe ich besser.
mess
der Verhau{masculine}

2. military

mess
die Kantine{feminine}
Base camp, everyone had a sleep tent. We had a communications tent, as well as a mess hall and a
Wir hatten ein Kommunikations-Zelt, sowie eine Kantine und eine Latrine.
Alpha team, Alpha team, proceed to mess hall and retrieve mutant can.
Alpha-Team zur Kantine und Mutanten-Dose sicherstellen.
mess
die Messe{feminine}
Besides, they didn't really lose their temper until they arrived here in the mess hall.
Außerdem sind sie erst richtig sauer geworden, als sie hier in die Messe kamen.
Some passengers would like to take you up on your offer and observe it from the mess hall.
Einige Pilger möchten Ihre Einladung annehmen sich das Ereignis von der Messe aus anzusehen.
mess
die Schiffskantine{feminine}

to mess

He didn't want to mess up his suit when he was on the floor.
Weil er auf dem Boden lag und sich nicht schmutzig machen wollte.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.