Detailed translations for "confusion"

confusion

1. general

confusion(also: hash, chaos, jumble, muddle)
das Durcheinander{neuter}
To avoid confusion with descendants and prevent consanguinity, we should first determine three set
Um ein Durcheinander und Blutsverwandtschaften zu vermeiden, ist es notwendig, 3 feste Paare
Anyway, with all the confusion last week I never did get a chance to congratulate you on that bust.
Wie auch immer, bei dem ganzen Durcheinander letzte Woche... hatte ich gar keine Gelegenheit Ihnen
confusion(also: jumble, muddle, tangle, snarl)
das Wirrwarr{neuter}
My lords every day I'm forced to read new reports of dissatisfaction confusion and delays
Mylords... jeden Tag bin ich gezwungen, neue Berichte über Unzufriedenheit... Wirrwarr und
die Verschmelzung{feminine}
confusion(also: mistake, mixing up)
die Verwechslung{feminine}
Yeah, so it looks like there was some confusion with the insurance company and the...
Ja, sieht so aus, als ob es eine Verwechslung gab mit der Versicherung gab und der...
May I assume you've cleared up any confusion with Detective Cortes?
Darf ich annehmen, dass du eine allfällige Verwechslung mit Detective Cortes klären konntest?
confusion(also: mistake)
die Verwechselung{feminine}

2. about/over sth.

die Verwirrung{feminine}
Was my confusion about 5 to 7 somehow unclear because I thought I was very clear about my
War meine Verwirrung über "von 5 bis 7" irgendwie unklar? Denn ich dachte, dass ich meine
Uh, spacial and temporal confusion is... is common in officer-involved shootings. Okay, hey.
Räumliche und zeitliche Verwirrung kommt in Officer-beteiligten Schießereien häufig vor.
confusion(also: obscurity, blur, unclarity)
die Unklarheit{feminine}
Early investigations into the case were disorganised, hampered by confusion over the location of
Die Ermittlungen wurden erschwert durch Unklarheit über den Ort der Verbrechen, das Fehlen
die Irritation{feminine}
confusion
die Konfusion{feminine}
In these matters there are so many... conflicting opinions that the confusion is impenetrable.
In solchen Angelegenheiten gibt es so viele Meinungen, dass die Konfusion total ist.
I think the confusion here is that you are all very ignorant.
Die Konfusion entsteht, weil Sie sehr ignorant sind.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.