"ladenkasse" in English Ladenkasse {f} till Detailed translations for "ladenkasse" die Ladenkasse{feminine} Ladenkasse(also: Kasse, Geldkasse, Geldkasten, Geldschublade) till Kein Raubüberfall, die Ladenkasse ist voll. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Not a robbery, the till is still loaded.