"malerisch" in English malerisch {adj.} pictorial bucolic quaint malerisch {adv.} pictorially picturesquely malerisch scenic picturesque Detailed translations for "malerisch" malerisch{adjectiv} malerisch(also: Bildband, bildhaft, illustriert) pictorial malerisch(also: idyllisch, bukolisch) bucolic{adjectiv} malerisch(also: idyllisch) quaint{adjectiv} Wie malerisch das klingt, Inspector. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review How quaint you make it sound, Inspector. Es war sehr malerisch und sehr... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It was very quaint and very ... malerisch{adverb} malerisch(also: bildhaft) pictorially malerisch(also: pittoresk) picturesquely malerisch malerisch(also: bühnentechnisch, landschaftlich schön, landschaftlich reizvoll) scenic malerisch(also: bildhaft, pittoresk) picturesque In der Gartenlaube sähe er sehr malerisch aus. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He'd look very picturesque in the summerhouse.