Detailed translations for "meldungen"

Meldungen{masculine plural}

1. general

Unbestätigten Meldungen zufolge ist er dort anscheinend von Gamera angegriffen worden.
Unconfirmed reports say it was attacked by Gamera.
Es gibt Meldungen über einen rosa viertürigen Sedan, der erratisch den Highway 81 entlangfährt.
We have reports of a pink, four-doored sedan driving erratically on highway 81.
Admiral, würden Sie die Meldungen prüfen und mir sagen, wie wir die Sache zu Ende bringen?
Admiral, would you check these dispatches and advise me on how we should mop this up?
Laut jüngsten Meldungen von der Ostfront mussten die Truppen ihre Stellungen verlassen.
Now, according to dispatches just received from the Eastern front our troops had to retreat from
Was mit den verschlüsselten Meldungen geschah, beeinflusste das System.
Whatever happened to the encrypted messages affected the whole system.
Ich habe vier Meldungen aus dem Pentagon erhalten. Ich soll Sie sofort nach Hause schicken.
I have four top- priority messages from the Pentagon to ship you home on the first available
Meldungen(also: Meldesignale)

2. aktuelle

Meldungen(also: Tagesmeldungen)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.