"mittlerweile" in English

Detailed translations for "mittlerweile"

Ich bin mir sicher, dass Sie mittlerweile nachvollziehen können, weshalb wir uns so verhalten.

I'm sure by now you can appreciate where we're coming from.

Aber wahrlich, mon ami, Sie hätten mittlerweile herausfinden müssen, wer Norton umgebracht hat.

But really you should by now have been able to work out who killed Norton.

mittlerweile(also: inzwischen, jetzt, nun, nunmehr)

Verhaltensstörungen bei Kindern, Parkinson, mittlerweile gibt es sogar Verbindungen zu Alzheimer.

This is now even been linked with Alzheimer's disorders.

Das ist MythoIogie, aber das System kann mittlerweile verschiedene externe Netzwerke kontrollieren.

That's mythology, but now it's a system that can control multiple external networks.

Obwohl, ich schätze, das spielt keine Rolle mehr, da sie mittlerweile vermutlich tot sind.

I suppose it doesn't really matter, since by now they're probably dead.

Sie könnten mittlerweile auf der ganzen Station sein. Lauter Unbekannte in dieser Gleichung.

They could be anywhere on the station by now X-factors in this whole equation.