"neulich" in English

neulich {adv.}

Detailed translations for "neulich"

Waynes Mutter brachte uns neulich eine Tasche mit Erinnerungsstücken Ihres gemeinsamen Lebens.

Wayne's mother recently brought in a bag of mementos... - ...from your time together.

Außerdem wurde neulich die Braut meines Bruders von einem gemeinen Zauberer entführt.

Also, recently my brother's bride-to-be was stolen by a devious wizard.

War nicht neulich ein Telepath namens Byron auf Babylon 5, - Leiter schurkischer Telepathen?

Didn't you have a telepath named Byron come through Babylon 5 lately leading a group of rogue

Hat neulich einer im Büro angerufen... und nach meiner Adresse gefragt?

I was wondering if anybody called lately maybe asking about me or wanting my address?

Weißt du, ich hab ihm nur neulich eins auf die Fresse gegeben.

You see, not long ago I punched him in the nose.

neulich(also: neuerdings, neu)

Wir sind erst seit neulich wieder zusammen. Erst seit letzter Woche.

We're newly committed, as recent as last week.

neulich(also: unlängst)

Wir hatten neulich ein interessantes Gespräch über die skatologischeren Elemente in deiner Arbeit.

We had an interesting discussion the other day about the more scatological elements in your work.

Oprah Winfrey hatte neulich 'ne Talkshow über Männer, die sich immer jeder Verantwortung entziehen.

There was a show on Oprah the other day about men who can't face responsibility.