Detailed translations for "oberflaechlich"

oberflächlich{adjectiv}

1. general

oberflächlich(also: frivol, flapsig, vorlaut, leichtfertig)
oberflächlich
Die Veränderungen wären oberflächlich und mehrere Behandlungen wären nötig. Ich habe eine
The alternations would literally be skin-deep and it may take several treatments, but I've devised
oberflächlich(also: kosmetisch)
cosmetic{adjectiv}
oberflächlich(also: automatisch, routiniert)
perfunctory{adjectiv}

2. Person

oberflächlich

oberflächlich

Dass du mir zustimmst, dass das Streben nach Beliebtheit oberflächlich und vordergründig ist.
For agreeing with me that popularty is a shallow, superficial thing to pursue.
"Ich persönlich finde die Bücher so laut und oberflächlich wie Boulevardzeitungen."
"Personally I find her books as noisy and superficial as tabloid papers."
D.h. nur oberflächlich betrachtet ist sie oberflächlich.
Viele von denen sind oberflächlich intelligent und charmant.
This many will be superficially intelligent and charming.
oberflächlich(also: vordergründig, ohne Tiefgang)
Und du bist weniger oberflächlich als du dich gibst.
Ich fürchte, das ist für die "Gazette" ein wenig zu oberflächlich zitiert, wenn man bedenkt, dass
I'm afraid that's a little glib to quote for the "Gazette," seeing as over a dozen people died.
oberflächlich(also: flüchtig, kursorisch)
Die polizeiliche Untersuchung war oberflächlich wie immer hier in Derry.
Police involvement was cursory as is always the case here in Derry.
oberflächlich überprüfe.
I am sorry, but the rules of the World Monetary Commission require that I at least make a cursory

oberflächlich{adverb}

oberflächlich
oberflächlich

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.