Detailed translations for "panzer"

der Panzer{masculine}

1. military

Als wir in dem Panzer auf Geonosis festsaßen, war es schwer, keine Angst zu haben.
Like when we were stuck inside the battle tank on Geonosis. It was hard not to be afraid.
Aber der Panzer ist nur eine Vorspeise im Vergleich zu dem, was meine Wissenschaftler entwickeln.
But that tank is just a little hors d'oeuvre...
Jeder versuchte ganz hysterisch aus dem Panzer zu gelangen... ohne unsere Waffen oder
Everyone tried to escape from the tank hysterically... without weapons or anything...
Herr General, Ihr Bedauern rettet die Brücke nicht, Panzer könnten es schaffen.
Herr General, your regrets will not save the bridge, but two panzer battalions might.
Hugo Panzer ist sehr gefährlich.

2. other

Panzer
Sergeant, ohne Panzer sind wir wie Tontauben für die Highway-Männer. Wir sind Marines.
Sergeant, without armor we're sitting ducks for those highwaymen.
Weißt du, nimm es mir nicht übel, aber in diesem Panzer machst du eher einen unnahbaren Eindruck.
You know, no offense but that armor doesn't exactly make you Miss Approachable.

3. biology, Morph.

Panzer
"Wie Schild und Panzer ist seine Treue."
"His truth will be your shield and armor."

Panzer{masculine plural}

Unter Deck sind 100.000 Barrel Treibstoff. Das Zeug, das Panzer rollen und Flugzeuge fliegen lässt.
Stuff that makes tanks roar and planes fly.
In Major Tscherepanows Regiment haben Panzer den Gefechtsstand angegriffen.
German tanks attacked Cherepanov's command post.
Bestehen Sie darauf, dass die Panzer sofort zur Verfügung gestellt werden!
Insist that the panzers be released to me immediately!
Wenn ihr die Fabriken zerstört, werden wir viele Leben retten, weil die Panzer nicht vom Fleck
Hit the factories and we save a lot of lives when those panzers can't move.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.