Detailed translations for "prise"

die Prise{feminine}

1. general

Man muss es gut schneiden, mit ein bisschen Frische, einer Prise Renoir, einer Prise Cinéma vérité.
It has to be edited... with a touch of fresco, a touch of Renoir... a pinch of cinema verité...
Ein Schuss Vitriol, eine Prise Gift, das ergibt ein ziemlich wirksames Mittel, richtig eingesetzt.
A dash of vitriol, a pinch of venom can make a mighty effective physic when used judiciously.

2. nautical science, gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung/Ausrüstung

Prise
Und die Männer werden darauf bestehen, die erste Prise aufzubringen, die in Sicht kommt.
And the men will press to take the first prize they sight.
Jetzt möchte ich euch sagen, dass die Prise in greifbarer Nähe ist und wir sind ihr sehr nahe.
Right now I would like to tell you that that prize is within our grasp and we are close.

English synonyms for "prise"

s {prise}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.