- Hi. Hey, I've got a little prize for you, for being so nice and paying your rent on time.
Ich habe eine kleine
Belohnung für dich, weil du pünktlich die Miete gezahlt hast.
And for rich reward. Find this island and a handsome prize awaits every man.
Findet ihr diese Insel, hat jeder von euch eine hohe
Belohnung zu erwarten.
Probably not much by way of profit, but an easy prize to consummate our new arrangement.
Wirft bestimmt nicht viel
Gewinn ab, aber leichte Beute, um unser neues Arrangement zu besiegeln.
He would see that, too, if only the vengeful prize of Lallybroch was not dangling in front of his
Er würde das auch erkennen, wenn bloß der rachgierige
Gewinn Lallybrochs nicht vor seinen Augen
There's also going to be a game of Paintball Assassin with a prize for last man standing.
Es gibt auch, ein Paintball-Spiel... mit einem
Gewinn für den letzten Mann der dann noch steht.
But I'm a minor, so I was told that I needed a guarantor in order to receive the prize money.
Aber ich bin minderjährig, und es hieß, ich brauche einen Vormund, damit sie den
Gewinn auszahlen
They will be competing for the grand prize and the winner will go home with the prize, my friends.
Die treten gegeneinander an, um einen
Preis zu erringen. Der Sieger, bekommt den
Preis und geht,
She won a prize for it. If she won a prize for octopus pudding, I'd love that too.
Hätte sie einen
Preis für Krakenpudding gewonnen, hätte ich auch en geliebt.