regelmaessig - English translation - German-English dictionary

regelmäßig

Sie werden Nachbarschaftswachen organisieren und regelmäßig mit unserem Sicherheitsteam

They're gonna be assigning watch duties and having regular security briefings with our team.

Nun, ist es zu regelmäßig oder nicht regelmäßig genug?

Are you too regular or not regular enough?

regelmäßig

Unsere Männer brauchen regelmäßig Injektionen, ständige Überwachung.

Our men need regular injections, constant upkeep.

Unglaublich, aber... du verhältst dich, als hättest du regelmäßig Geschlechtsverkehr.

Can't be true, but you're behaving like you're having regular sexual intercourse.

Nun, hauptsache du machst regelmäßig Pausen und nimmst dir Zeit für ein vernüftiges Abendessen.

Well, make sure and take regular breaks and stop for a sensible dinner.

Damit unsere Arbeit weiter finanziert wird, will Berlin regelmäßig Fortschritte sehen.

If they are to continue our finance, Berlin... must see regular progress.

Entschuldige, dass ich deine regelmäßig angesetzten Verschwörungen unterbreche.

Sorry to interrupt your regularly scheduled plotting.

Er sagte, dass sie regelmäßig an Treffen der anonymen Rauschgiftsüchtigen teilgenommen hat.

He said that she was regularly attending Narcotics Anonymous meetings.

Diese Börsenhändler gingen regelmäßig zu ihr, um ihren Verstand nicht zu verlieren.

Those traders saw her on a regular basis to keep their shit together.

Beachten Sie, dass Sie schon haben Herstellung dieser Schalter regelmäßig für eine lange Zeit, ja?

Keep in mind that you've been making these switches on a regular basis for a long time, all right?

"regelmaessig" in English