"ruf" in English

Ruf {m}

Detailed translations for "ruf"

Ich war im Zweifel, es Ihnen zu sagen, aber... So etwas könnte ihren Ruf auf Manchester ruinieren.

Something like this could destroy her reputation at Manchester.

Wie würde das Ergebnis aussehen, wenn YOOs Ruf plötzlich durch neue Erkenntnisse geschädigt wird?

What would the result be if YOO's reputation is greatly tainted?

Einer Person mit einem schlechten Ruf in der Familie. Weil sie einen Cockney... aus der

A figure of some ill repute in the Slade family, after she married a cockney... in the

Also dann, ruf mich an. Ruf an, wenn du mal in Los Angeles bist. Ja, mach ich.

Well, call me.

Ruf dann die Nummer an, ich meine die für den Folgetest. Und ich ruf dich nächste Woche an.

If you call the number that I gave you for the follow-up test, and I'll call you next week.

Ruf(also: Ruhm)

Sie werden vielleicht mit den amerikanischen Hausfrauen berühmt, aber Ihr Ruf ist zu schlecht.

Look, you may be gaining some fame with American housewives, but, mate, you're a walking tabloid

Ich wurde zur Expertin in dieser schwierigen Kunst, mein Ruf verbreitete sich in ganz Italien.

I was suddenly an expert in this most difficult art and my fame spread across italy.

Ruf

Hier gehts darum, dass du mit Quinn singst um deinen musikalischen Ruf in der Gruppe zu erhöhen.

It's about you singing with Quinn to raise your musical rep in the group.

Der Tote hieß Eddie Lang... Kein Chemiehintergrund, aber er hat einen Ruf als Auftragsschläger.

Dead guy's name is Eddie Lang-- no chemistry background, but he does have a rep as a gun for hire.

Ruf(also: Ausruf, Schrei)

War Ihr Auftritt ein Ruf nach Hilfe? - Oder nach Aufmerksamkeit?

Your performance tonight, was it a cry for help, or a cry for attention?

Und der unüberhörbare Ruf deiner Mom, die dir ohne Grund das Reiten verboten hat.

And the unmistakable cry of your mom who's randomly banned you from riding.