"schiffbruch" in English

Detailed translations for "schiffbruch"

Schiffbruch(also: Blechkiste, Wrack)

Der Wirt, Merlyn, ist der Anführer. Der Schiffbruch gestern war ihr Werk.

That wreck last night was carried out by his men.

Würde ich denken, dass der Schiffbruch geplant war, dann würde ich Cutlers Haut zu einem Segel

If I thought that wreck was planned... I'd make a topsail out of Cutler's hide.

Schiffbruch(also: Schiffsuntergang)

Wir beide haben einen Schiffbruch überlebt da wird uns doch dieser Verrückte nicht weiter

We didn't each live through a shipwreck to let this crazy man hunter worry us.

Ich hatte schon versucht, ihm klar zu machen, dass ich Schiffbruch erlitten habe.

I was trying to make him understand there'd been a shipwreck in the channel.