"schleifte" in English schleifte edged hauled Detailed translations for "schleifte" schleifte schleifte(also: gedrängt, geschliffen, geschärft, angetrieben) edged schleifte(also: gefördert, geschleift, geschleppt, gezogen) hauled Wurde ins Leben zurück gezerrt, als schleifte man mich über Glasscherben. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Been dragged back into life, like being hauled over broken glass. Serrat schleifte Red nach draußen und hat ihn erschossen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Serrat hauled Red out and shot him.