Dann, auf dem Rückweg, schleuderte er sich selbst gegen die Frontscheibe?
The on the way home
hurled itself against the windshield?
Eine Erscheinung schleuderte mich durchs Zimmer.
I was
hurled across my room by an apparition.
Ich verlor die Kontrolle über mein Auto, schleuderte und fuhr in den Graben.
I just lost control of my car. I
skidded and wrecked it.
Er fuhr westwärts und kurz nach Beverly schleuderte er und kam zum Stehen.
He turned west on Sunset. And beyond Beverly he
skidded off the road and came to a stop.