schwindlig

Genau in dieser Reihenfolge, sonst wird dir schwindlig und du kriegst das mit dem Schild nicht hin!

And in that order... 'cause otherwise you'll be too dizzy to do the sign thing!

Von ihren Fragen wurde mir genauso schwindlig wie von ihrem Parfüm.

Her questions making me as dizzy as her perfume.

Mir wurde schwindlig und warm und erstaunlicherweise stand ich nur da und lachte lauthals.

A certain giddy warmth. In fact, I do actually remember that I laughed out loud.

Ich fühlte mich schwindlig wie ein Kind, zumal ich improvisieren musste.

I felt giddy as a child for i had to improvise.

schwindlig(also: schwindelig)

giddily{adverb}

Von ihren Fragen wird mir genauso schwindlig wie von ihrem Parfum.

Her questions makin' me as dizzy as her perfume.

Hätten meine Eltern mich das nicht gelehrt, wäre mir schwindlig vor Verwirrung.

If my parents hadn't taught me about this when I was your age, my head would be dizzy with

Mir wird ganz schwindlig bei dem Gedanken, vielleicht... auf dem gleichen Lokus wie Bob Hope

I tell you, I'm still giddy with the thought that just possibly I might have sat on the same toilet

Wir waren schwindlig Kinder.

We were giddy kids.

"schwindlig" in English