Ich habe seit langer Zeit das Gefühl, dass wir uns voneinander entfernten.
I've been feeling
for a long time that we've been growing apart.
Sie hat schon seit langer Zeit auf sich allein gestellt überlebt.
She survived on her own
for a long time before now.
Das ist seit langer Zeit das erste Mal, dass ich dich gehört habe, dass du sie Mom genannt hast.
- That's the first time
in a long time I've heard you call her Mom.
Zum ersten Mal seit langer Zeit fühl ich mich absolut und unbestreitbar hellwach.
For the first time
in a long time I feel completely and undeniably wide awake.