seite - English translation - German-English dictionary

Das Gleichgewicht musste so verändert werden, dass die schwerere Seite den Start auslöst.

So by creating an imbalance, one side of the beam would lighten up. And the other side would pull

Sobald ein Wurmloch besteht, kann derjenige, der es anwählt... einen Strahl auf unsere Seite

Once a wormhole has been established, whoever's on the dialing side fires a beam into it and it

Seite(also: Rand, Flanke)

Seit Jahrhunderten unsere Familien gekämpft Seite an Seite auf dem Schlachtfeld.

For centuries, our families fought side by side on the battlefield.

Also herrsche Seite an Seite mit mir als Gleichgestellte... Freunde... Brüder.

So rule with me side by side as equals... friends... brothers.

Seite

Ich hätte niemals geglaubt, dass ich einmal in einem deutschen Bunker, Seite an Seite mit einem

I thought never possible to be in German bunker fighting side by side with a...

Er wird niemals eine andere Seite von dir kennenlernen, wenn du ihm keine andere Seite von dir

He's never gonna see a different side of you if you don't show him a different side of you.

Seite

Der Zentralrechner steht in diesem Gebäude, von hier aus maximal 400 Meter auf der anderen Seite

The mainframe is in this building here. About a quarter mile across the campus, max.

Es sollte ungefähr ein Viertel der Strecke auf der linken Seite sein.

It should be about a quarter of the way down on the left.

"seite" in English