"quarter" in German

quarter

to quarter

einquartieren

Detailed translations for "quarter"

quarter

1. general

quarter(also: region, neighbourhood, neighborhood, district)

die Gegend{feminine}

But you did quarter them knowing the American Cavalry was operating in this area.

Sie halfen ihnen, obwohl Sie wussten, dass die US-Kavallerie... in dieser Gegend operiert.

They could have gone to any one of several caves within a quarter of a mile.

Sie könnte zu einigen der Höhlen in der Gegend gegangen sein.

quarter(also: neighbourhood, neighborhood, hood, fourth)

das Viertel{neuter}

It retailed for $3,995, which at the time would have been a quarter of your average annual income.

Es kostete $3.995, was damals ein Viertel eines jährlichen Durchschnittsgehalts war.

Solomon agreed to a total budget of £100,000 immediately advancing one quarter of this in cash.

Solomon bewilligte ein Budget von 100.000 Pfund. Ein Viertel davon in bar.

quarter

das Quartier{neuter}

quarter(also: district /dist./, part of town)

das Stadtviertel{neuter}

The entire quarter is to be sealed off.

Das ganze Stadtviertel abriegeln.

quarter

der Vierteldollar{masculine}

Go in the drugstore and put my old quarter down on the old counter and get a bottle of pop.

In den Drugstore gehen, einen Vierteldollar zücken und eine Flasche Sprudel kaufen.

I'm so broke, I couldn't leave if it took a quarter to go around the world.

Ich bin so pleite, ich kann keinen Vierteldollar mehr aufbringen.

quarter

das 25-Cent-Stück{neuter}

Big Chief Rotten Cheeks Chewing Tobacco... a take-a-penny tray with a quarter in it.

Big Chief Rotten Cheeks Kautabak ... ein Nimm-einen-Cent Behälter mit einem 25-Cent-Stück darin.

I told you to put a quarter in... Spoiled bitch.

Ich habe gesagt sie sollen ein 25-Cent-Stück einwerfen... verwöhntes Miststück.

2. from which the wind blows

quarter

die Himmelsrichtung{feminine}

3. adminstration

quarter

die Seite{feminine}

You could put a quarter in that girl's back pocket and tell if it's heads or tails.

Bei einer Münze in der Arschtasche sieht man, welche Seite oben ist.

The mainframe is in this building here. About a quarter mile across the campus, max.

Der Zentralrechner steht in diesem Gebäude, von hier aus maximal 400 Meter auf der anderen Seite

to quarter

einquartieren{transitive verb}

English synonyms for "quarter"

quarter {n}

quarter {v}