"tail" in German

tail
to tail

Detailed translations for "tail"

tail

1. pursuer

tail
der Beschatter{masculine}
Do I have to be worried about... A tail every time I leave my apartment?
Muss ich mir Sorgen um... einen Beschatter machen, jedes Mal, wenn ich meine Wohnung verlasse?
Evading your tail will only make things worse.
Ihrem Beschatter abzuhauen wird die Sache nur verschlimmern.
tail
der Schatten{masculine}

2. other

tail(also: exit, finish, ending, bottom)
das Ende{neuter}
I just heard the tail end of that conversation... I assume you haven't changed your name to
Ich hab nur das Ende eures Gesprächs gehört, aber du hast kaum deinen Namen geändert.
And all the survivors would go back to the tail section... To enjoy much more space.
Die Überlebenden hätten am Ende des Zugs... viel mehr Platz gehabt.
tail(also: leaving, relic, carryover, leftover)
der Rest{masculine}
I caught the tail end of what cinemax gets up to at night.
Ich habe noch den letzten Rest von dem gesehen, was Cinemax nachts so alles treibt.
My name depends on this picture. If it doesn't work, I'm back to Houston with my tail between my
Der Film muss gut werden, sonst mache ich den Rest meines Lebens Bohrköpfe.
tail(also: twat, snatch, cunt, muff)
die Fotze{feminine}
tail(also: twat, snatch, cunt, muff)
die Möse{feminine}
tail
der Hemdzipfel{masculine}
tail(also: dong)
der Schwanz{masculine}
He wanted it to have a tail because a tail can make a lot of, uh, movements.
Er wollte, daß es einen Schwanz hat, weil ein Schwanz mehr Bewegung erzeugen kann.
Well, the Jackal has finally tucked his tail between his legs and crawled away.
Der Schakal ist mit eingezogenem Schwanz davongekrochen.
tail
der Schweif{masculine}
The miller's snoring like a horse. You could stick a tail and horns on him.
Der Müller schnaubt wie ein Pferd, obwohl ihm hinten der Schweif fehlt.
It's not like I have a tail or something.
Ich hab keinen Schweif oder so.
tail
die erbrechtliche Beschränkung von Eigentum{feminine}
tail
die Beschränkung der Erbfolge bei Eigentum{feminine}
tail
das Unterwasser{neuter}

3. zoology, of a whale or dolphin

tail
die Schwanzflosse{feminine}
Surely she's outgrown the last tail by now.
Sie ist aus der letzten Schwanzflosse sicher längst rausgewachsen.
This should cover your tail fin.
Um deine Schwanzflosse zu schützen.

4. aviation

tail
das Heck{neuter}
My figures clearly said the tail should fall off, and the tail didn't fall off. I-I-it's seven
Nach meinen Berechnungen musste das Heck wegbrechen, aber es ist nicht weggebrochen.
We've installed the ejector nozzle in the tail of the plane, - pointing to the back.
Die Abschussvorrichtung wurde im Heck installiert und zielt nach hinten.

to tail

English synonyms for "tail"

tail {n}
tail {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.