"trail" in German

to trail
trail

Detailed translations for "trail"

to trail

1. figurative

to trail
weit abgeschlagen sein{intransitive verb}

2. other

to trail(also: to append, to suffix)
anhängen
to trail
nachziehen
to trail
hinter sich herschleifen
to trail
nachschleppen{transitive verb}
to trail
verfolgen{intransitive verb}
For 15 hours and 20 minutes, we have been following the ion trail of the spaceship that has Spock's
Seit 15 Stunden, 20 Minuten verfolgen wir das Schiff, das Spocks Gehirn hat.
Oh? Yes. If we permitted you to trail us here there was always a chance you might bring along
Ja, wenn Sie uns hierher hätten verfolgen können, hätte die Gefahr bestanden, dass Sie Verstärkung
to trail(also: to fall behind, to lag, to lag behind)
zurückbleiben
to trail(also: to lag, to lag behind)
zurückliegen
to trail(also: to lag, to lag behind)
hinterherhinken
to trail(also: to lag, to lag behind)
nachhinken{intransitive verb}
to trail(also: tofollow, to chase sb./sth.)
jdm./etw. hinterherfahren

3. botany

to trail
ranken
to trail
kriechen{intransitive verb}

trail

trail(also: pedestrian walkway, footway, walking distance, distance on foot)
der Fußweg{masculine}
trail
der Nachlauf{masculine}
trail
die Nachlaufstrecke{feminine}
trail(also: stress mark, grinding mark)
die Schleifspur{feminine}
trail(also: mark, shade, hint, touch)
die Spur{feminine}
Somehow, during Krystal's misguided investigation, she found herself on the trail of Delphine.
Krystals fehlgeleitete Untersuchungen haben sie auf Delphines Spur gebracht.
The Baby-sitter Bandit has left a trail of her daring nighttime robberies... across the continental
Die Babysitter-Verbrecherin hinterlässt eine Spur des Grauens.
trail(also: track, trackway, scent)
die Fährte{feminine}
The problem I find with being on a trail is that by definition you'll always be behind your prey.
Ich finde das Problem bei einer Fährte ist, das man immer hinter seiner Beute ist.
The important thing is that we find a way to throw him off the trail for his own good.
Wir müssen ihn auf die falsche Fährte bringen, um ihn zu schützen.

English synonyms for "trail"

trail {n}
trail {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.