"bum" in German

to bum

bum

Detailed translations for "bum"

to bum

1. general

to bum(also: to bum around)

gammeln

I can't believe your parents just let you bum around San Francisco all summer.

Ich kann nicht glauben, dass deine Eltern dich den ganzen Sommer lang in San Francisco gammeln

to bum(also: to bum around)

rumgammeln

to bum(also: to bum around, to mess around, to goof around)

herumlungern

to bum(also: to bum around)

knotzen

to bum(also: to bum around)

sandeln{intransitive verb}

2. off sb.

to bum

schnorren{intransitive verb}

They come inside, lean against the door, have a smoke if they can bum one.

Sie kommen rein, lehnen an der Tür, rauchen, wenn sie eine schnorren können.

I guess they didn't know I was coming in to bum a nickel for the meter.

Die wussten ja nicht, dass ich Kleingeld für die Parkuhr schnorren wollte.

bum

1. general

bum(also: slug, idler, loafer, lazybones)

der Faulenzer{masculine}

bum(also: layabout, deadbeat, slob)

der Gammler{masculine}

This fuckin' bum is your brother.

Dieser Gammler ist Ihr Bruder.

You wanted to be a beach bum so badly.

Du wolltest so unbedingt eine dieser Gammler am Strand sein.

bum(also: layabout, deadbeat, slob, tramp)

der Tramp{masculine}

bum(also: layabout, deadbeat, slob, wanderer)

der Herumtreiber{masculine}

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

das Gesäß{neuter}

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

der Hintern{masculine}

Well, I guess it gives him the perfect cover-up to stick it ...in your bum tonight, then? - OK,

Das ist die perfekte Entschuldigung, ihn dir in den Hintern zu schieben.

It hasn't been the same since that lady from accounts photocopied her bum at the Christmas party.

Es ist nicht dasselbe, seitdem die Lady aus der Buchhaltung bei der Weihnachtsfeier ihren Hintern

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

der Po{masculine}

"turn around," so I could see your bum in the air, but there was something else, you know.

Ich wollte, dass du dich umdrehst, damit ich sehe, wie du deinen Po hochstreckst.

It was particularly special because... ..I've never managed to actually... ..up the bum with anyone

den Po zu schieben.

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

der Popo{masculine}

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

der Podex{masculine}

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

das Hinterteil{neuter}

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

der Allerwertester{masculine}

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

der verlängerte Rücken

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

die vier Buchstaben

bum(also: bottom, buns, butt, backside)

das Füdli{neuter}

bum(also: down-and-out, dosser, bummer)

der Penner{masculine}

Are you saying that any bum can kick the door of my new car ... and your insurance company will not

Kann jeder Penner die Tür meines neuen Autos eintreten?

Uncky Herb, what advice would you give to a boy... who will most likely become a bum like yourself?

welchen Rat gibst du einem Jungen, der auch Penner wird wie du?

bum(also: down-and-out, dosser, bummer)

der Berber{masculine}

bum(also: down-and-out, dosser, bummer)

der Treber{masculine}

bum(also: tramp, down-and-out, dosser, bummer)

der Trebegänger{masculine}

bum(also: hobo, down-and-out, dosser, bummer)

der Tippelbruder{masculine}

bum(also: vagrant, down-and-out, dosser, bummer)

der Stadtstreicher{masculine}

bum(also: down-and-out, dosser, bummer)

der Sandler{masculine}

bum(also: down-and-out, dosser, bummer)

der Clochard{masculine}

bum(also: bottom)

der Popo{masculine}

2. colloquial

bum(also: sleazy, lowlife, low, grotty)

mies

bum(also: unfavourable, badly, off, corrupt)

schlecht

bum(also: abject, deplorable, piteous, lamentable)

erbärmlich{adjectiv}

bum(also: serious, wicked, ill, bad ~worse)

schlimm

bum(also: fubar, tits up)

kaputt{adjectiv}

English synonyms for "bum"

bum {n}

bum {s}

bum {v}