Detailed translations for "low"

low

1. finance

low
der Tiefstand{masculine}
Clear skies tonight with a low near 70.
Klare Himmel heute Nacht mit einem Tiefstand nahe 70.

2. other

low
erschöpft{adjectiv}
Rex and I are at a very low ebb after last night.
Rex und ich sind ziemlich erschöpft nach der letzten Nacht.
low(also: flat, level, platy)
Yeah I've just been laying low after all that drama went down last month.
Ja, ich habe den Ball flach gehalten wegen der Bullen-Razzia letzten Monat.
I think if I get away from Lucky Strike and lay low from Roger for a day or two, everything will be
Ich denke, wenn ich von Lucky Strike abziehe... und bei Roger für 1-2 Tage den Ball flach halte,
low
seicht{adjectiv}
low(also: quiet)
halblaut{adjectiv}
And I'd like to see you small and low and poor, far beneath me, reachable to my feet...
Und säh Euch gern klein und niedrig und arm, tief unter mir, meinen füßen erreichbar...
So low and flat that the foot of man is incapable of crushing you.
So klein und flach, dass kein Fuß Sie zerquetschen kann.
low
gering{adjectiv}
One of the striking things was how low casualties were and how little damage...
Das Erstaunliche an diesem Sieg der Koalition war, wie gering die Verluste waren und wie gering
It would have to be a low dose for the victim to lose their hair, otherwise they just die.
Thallium verursacht auch Haarausfall. Wenn das Opfer Haare verliert, muss die Dosis gering sein,
low(also: inferior)
I mean, then I'd have to lay low for three weeks To look sensitive and to avoid questions of
Ich meine, dann müsste ich für drei Wochen niedergeschlagen sein, damit ich sensibel aussehe und
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Wir waren beide niedergeschlagen und haben uns gehen lassen.
low(also: menial, blackly, base, lowly)
The humidity is as low as the temperature and the raging blizzards are much like desert sand
Die Feuchtigkeit ist so niedrig wie die Temperatur. Und die rasenden Schneestürme ähneln Stürmen in
If someone with a low IQ has low-latent inhibition, it almost always results in mental illness.
Wenn jemand mit einem niedrigen IQ einen niedrig latentes Bewusstsein hat, endet es fast
low(also: fairish, slight, little, small)
- Yes, I am. I'm afraid your sperm count is too low to conceive.
Ihre Spermienzahl ist zu gering für dieses Vorhaben.
To do this, we use a low voltage... and "feel" our focal point into place.
Dazu halten wir die Spannung gering und tasten uns sozusagen an den Zielpunkt heran.
If we fly into it and stay low to the water, we should be able to catch them off-guard.
Wenn wir tief bleiben sollten wir sie überraschen können.
Muldoon and MacDaniel, in those choppers fly low over the treetops and hope to draw V.C. Gunfire.
Sehen Sie, Muldoon und MacDaniels werden tief über den Gipfeln fliegen, um feindliches MG-Feuer
low
leise{adjectiv}
You recorded the audio low intentionally... Because you needed her to turn the volume all the way
Den Ton hatten Sie absichtlich leise aufgenommen, damit sie ihn auf volle Lautstärke drehen musste.
One night, during a break in the fighting... we could hear this low moaning sound coming from
Während einer Kampfpause hörten wir eines Nachts leise Stöhnlaute, die aus dem Unterholz kamen.
low(also: faint, fragile, weak, flimsy)
Listen, what killed those people was a virus with an unusually low contagion ability.
Außer bei Reiko war die Todesursache ein schwach infektiöses Virus.
Phasers have been set low enough to prevent damaging equipment but high enough to affect the
Die Phaser sind schwach genug, um Sachschäden zu verhindern, aber stark genug, um den Wechselbalg
low(also: powerless, supine)
kraftlos{adjectiv}
der Tiefpunkt{masculine}
Well, my high was catching a glimpse of a customer's lacy g-string, and my low was seeing his junk.
Tiefpunkt war, seinen Arsch zu sehen. Mein Tiefpunkt ist dieses Treffen.
Henry and Leonard still refer to the Arthur Herk job as the low point of their professional
Für Henry und Leonard ist der Herk-Job noch immer der Tiefpunkt ihrer Karriere.

3. morally bad

low(also: sleazy, lowlife, grotty, bum)
Last night, in a particularly low moment, I decided to come to this.
Gestern, als ich mich mies fühlte, entschied ich, zu kommen.
It's funny. They picked the one day when we were low on people.
Seltsam, dass die genau an dem Tag zuschlugen, als wir mies besetzt waren.
How... how fuckin' low can you get?
Fuckin' Irs. How low can you get?
low(also: mean, grotty, seedy, tatty)
schäbig{adjectiv}

to low

to low(also: to moo)
1,400 nautical-mile range, low and slow.
1,400 nautisch-Meilen Auswahl muhen und langsam.
to low(also: to moo)
to low(also: to moo)
muh machen{intransitive verb}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.