No matter how obnoxious they are, they will convince themselves that you all think they're cool.
Egal wie
unausstehlich sie auch sind, sie werden sich selbst davon überzeugen müssen das ihr alle
You're firm about what you want without being obnoxious about it.
Du weißt, was du willst, ohne dabei
unausstehlich zu sein.
Yeah, we know the tests were obnoxious enough to make you want to hit someone.
Ja, wir wussten, die Tests waren
widerlich genug, dass du jemanden schlagen möchtest.
And "Cygnus" was the one that looked least obnoxious and least obscene.
Und "Cygnus" war das, das sich am wenigsten
widerlich und am wenigsten obszön anhörte.
Because I'm hopped up on pain meds and just obnoxious enough to tell you.
Denn ich bin high von Schmerzmedikamenten und gerade
fies genug, um es dir zu sagen.
I alerted LAPD-- they were obnoxious to me as always-- but they are all over it.
Ich habe mit dem LAPD gesprochen. Sie waren
fies zu mir, wie immer, aber sie sind voll dran.
And he was just rich enough and obnoxious enough to make it fun.
Und er war gerade reich genug, und
widerwärtig genug, dass es Spaß machte.
Every vandalism spree needs an obnoxious laugher.
Jeder Vandalismus Sprayer braucht einen, der
widerwärtig lacht.