And with everybody pressed to bring the murder rate down... that's the new mandate for this unit.
Und da jeder dazu
gedrängt wird, die Mordrate zu senken,... ist das die neue Richtlinie für diese
One found reflected in wild beast, when pressed to corner.
Einer, der sich in wilden Bestien widerspiegelt, wenn sie in die Ecke
gedrängt werden.
I got a receipt from the Psi Corps certifying my brain's been dry-cleaned, pressed and starched.
Ich habe eine Quittung vom Psi-Corps, die besagt, dass mein Gehirn gereinigt und
gebügelt wurde.
Son, when you get yourself in these pants she's pressed for you, watch out.
Mein Sohn, pass auf, wenn du die Hose anziehst, die sie
gebügelt hat.
I can only hope that I inadvertently pressed the voice-activation button.
Ich kann nur hoffen, dass ich unbeabsichtigt den Aufnahmeknopf
gedrückt habe.
I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag
Ich muss den DRS-Knopf
gedrückt halten, damit der Heckflügel offen bleibt, was den Luftwiderstand
You tell us the shadow wounds both When he is pressed and when he is given ground.
Du sagst uns der Schatten verletzt, egal ob man ihn
bedrängt oder zurückweicht.
- to be pressed up...
-
bedrängt zu werden....
Her eyebrows never pulled together, lips never pressed or tightened.
Ihre Augenbrauen nicht zusammengezerrt, die Lippen nicht zusammen
gepresst oder gestrafft.
Six weeks Eye on the rifle scope night - vision pressed and dirt Target has not emerged.
Mein Gott! Sechs Wochen das Auge an ein Nachtsicht-Zielfernrohr
gepresst und das scheiß Ziel ist