"schnorren" in English schnorren {v.i.} to grumble to grouse to grouch to gripe to moan to nag to bitch to crab to kvetch to yap to yak to yack to sponge to bum to gab Detailed translations for "schnorren" schnorren{intransitive verb} 1. Southern Romania, über etw. schnorren(also: brummen, grollen, knurren, meckern) to grumble schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to grouse schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to grouch schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to gripe schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to moan schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to nag schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to bitch schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to crab schnorren(also: meckern, maulen, mäkeln, nörgeln) to kvetch 2. Southern Romania, pejorative schnorren(also: quasseln, schwatzen, klaffen, ratschen) to yap schnorren(also: quasseln, schwatzen, klaffen, ratschen) to yak schnorren(also: quasseln, schwatzen, klaffen, ratschen) to yack 3. bei schnorren(also: schmarotzen) to sponge 4. bei jdm. schnorren to bum Die wussten ja nicht, dass ich Kleingeld für die Parkuhr schnorren wollte. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I guess they didn't know I was coming in to bum a nickel for the meter. 5. Southern Romania schnorren(also: quasseln, unaufhörlich reden, ratschen) to gab