Detailed translations for "off"

off{adverb}

If we had stayed and knocked off that kraut patrol, there might have been a Gestapo investigation.
Wenn wir die Patrouille ausgeschaltet hätten, hätte es Ermittlungen der Gestapo gegeben.
Stranger still, the alarms on the inside were turned off before the front door was opened on the
Noch seltsamer ist, dass die Alarmanlage ausgeschaltet wurde, bevor die Vordertür geöffnet wurde.
off
abgesagt{adverb}
See, if you wouldn't have flaked last night, you would've known that I called off the wedding.
Hättest du dich nicht gedrückt, wüsstest du, dass ich die Hochzeit abgesagt habe.
You are a walking country song, Dr. Hart. I should have told you about George calling off the
Ich hätte dir sagen sollen, dass George die Hochzeit abgesagt hat.
Turkey, take your hat off and get your feet off the desk. It smells bad enough in here.
Turkey, Hut ab und die Füße vom Tisch, hier riechts schon schlecht genug.
They called them the "Mamochka drunk rides" because I'd always get off nauseous and stumbling.
off(also: corruptly, putridly)
verdorben{adverb}

off

off(also: off-state)
ausgeschaltet{adjectiv}
Yeah, look at all the people whose cell phones were switched off the entire period Ross was in
Ja, suchen Sie alle Leute, deren Handys ausgeschaltet waren, während Ross sich in Turin aufhielt.
Now obviously you disabled a number of the cameras... and then turned the power off to cover your
Sie haben einige Kameras ausgeschaltet und dann den Strom abgeschaltet, um Spuren zu verwischen.
off(also: on, gone, away, along)
and these guys end up carrying women off upstairs to ecstasy and I pull a groin muscle.
Diese Typen tragen Frauen fort zu heißen Liebesnächten - ich hole mir eine Zerrung.
Once I'm gone, you could lift that beast off the remaining Speck, then carry him to the nearest
Wenn ich fort bin, zerrt ihr den Herrn unter dem Zossen hervor... und schleppt ihn in die nächste
off
Anything you say can and will be held against you in a court of law. Get off me!
Well, you'd better do something because I'm as anxious to get off this ruddy rock as you are.
Tun Sie etwas. Ich will weg von diesem verdammten Ort.
off(also: distantly)
entfernt{adverb}
There was a suicide over on Vinton avenue. A woman went belly-flopping off her balcony in her
Wir waren vier Block entfernt bei einem Selbstmord.
Deep-cleanin' pores, sloughin' off dead skin cells, and clarifying' areas of hyperpigmentation.
Das klärt die Poren, entfernt tote Hautzellen und reinigt hyperpigmentierte Bereiche.

off{preposition}

off)

1. general

verrohren{transitive verb}

2. geology

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.