"weg von" in English weg von off Detailed translations for "weg von" weg von weg von(also: ausgeschaltet, entfernt, fort) off Du willst weg von meinem Dienst, du kannst weg von meinem Dienst. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You want off my service, you can be off my service. Kommen Sie, ziehen Sie ihn weg von mir! Ziehen Sie ihn weg von mir! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Get him off of me!