"sich schleppen" in English sich schleppen to slogg to slogg along to tail to traipse sich schleppen {vb} to trudge Detailed translations for "sich schleppen" sich schleppen 1. general sich schleppen(also: sich dahinschleppen) to slogg sich schleppen(also: sich dahinschleppen) to slogg along sich schleppen(also: sich dahinschleppen) to tail 2. die Treppen hoch sich schleppen to traipse sich schleppen{verb} sich schleppen(also: stapfen, trotten) to trudge