"viertel" in English

Viertel {m pl}

Detailed translations for "viertel"

Es ist Viertel nach... lasst-uns-verdammt-nochmal- aus-dem-Gebäude-verschwinden...

It's quarter past let's-get-the-hell- out-of-this-building time.

Ein Viertel Hektar mehrfach genutzter Raum in einer schnell im Wert steigenden Nachbarschaft.

A quarter acre of mixed-use space in a rapidly gentrifying neighborhood.

Dein Vater und seine Männer dürfen das Viertel nicht mehr verlassen.

Your father, his men, can't leave their neighbourhood anymore.

Wir bauen ein neues Viertel für die Mittelschicht, die Sie nächstes Mal wählt.

We rebuild a neighbourhood for the middle classes, who'll vote for you next time.

Wir werden Viertel für Viertel und Straße für Straße dieser Stadt sichern.

We're going to secure this city neighborhood by neighborhood and street by street.

Ein bewaffneter Nachbarschafts-Wächter sah Martin in ein gesichertes Viertel bei Orlando gehen.

An armed neighborhood watch leader saw Martin walking inside a gated subdivision near Orlando.

Egal, aus welchem Viertel ihr stammt, welcher Gang ihr angehört, aus welcher Ecke ihr kommt. Jetzt

Whatever neighborhood you came from, whatever gang you claim, whatever hood you're from, this is

Du weißt ja, dass ich irgendwann mit so 'nem Schlitten durchs Viertel fahre.

You know one day I'll be driving through the hood with a ride like that.

Wären sie engagiert, könnte dieser Krieg mit einem Viertel unserer Truppenstärke gewonnen werden.

"If they were committed, this war could be won with a fourth of our present force." - Shit. - Holy

Ich hatte eineinhalb bis zweimal die Geschwindigkeit, zu einem Drittel oder einem Viertel des

I had one and a half to two times the speed, at a third to fourth the price.

Viertel(also: Gegenden)

Viel schlimmer ist, was wir nicht mehr singen dürfen. Über drei Viertel unseres Repertoires.

What's worse is that we can't sing over three quarters of our repertoire.

Moran hat wie viele, fünf anständige Viertel Football in den letzten zwei Jahren gespielt?

Moran's played like what, five decent quarters of football in the past two years?