Detailed translations for "sender"

der Sender{masculine}

1. general

Du hast nicht zufällig einen Sender über einen Satelliten aufgebaut?
- Park. - Are you sure you weren't setting up a broadcast station from a remote satellite?
Sie hatten herausbekommen, dass kurz nach meiner Unterredung mit Kramer der Sender entdeckt wurde.
They had found out that the transmitter was discovered shortly after Kramer questioned me.
Diese Komponenten gehören zusammen und funktionieren vielleicht als Sender und Empfänger.
These components appear to be a set, perhaps functioning together as transmitter and receiver.
Sender(also: Sendeanstalt)
Sein letzter Auftritt war in einer politischen Radio-Morgensendung, beim Pittsburgher Sender WCPC.
He was last heard publicly during a morning political radio show on Pittsburgh station WZPZ.
Diese Bekanntmachung der Regierung wird in halbstündigen Abständen über diesen Sender wiederholt.
These official government announcements are broadcast every half- hour on this station and over
Sender(also: Sendeanstalt)
Ich liebe es, wenn der Alte nach der Filmnacht die goldenen Klassiker auf dem Sender spielt.
I love it when the old man pumps golden moldies in the channel after the all-nighters.
Oder stell dir vor, du willst den Sender wechseln, aber du hast keine Fernbedienung.
Or, imagine you want to change the channel on the TV, but you don't have a remote.

2. drahtlos

An meinem linken Ellenbogen habe ich einen winzigen Sender festgeschnallt.
Up my sleeve I have a radio transmitter strapped above my elbow.
Schultz, sagen Sie Hogan, er soll den Sender verschwinden lassen, falls er einen hat.
Schultz! Get over to Colonel Hogan immediately and tell him to get rid of that radio transmitter

Sender{masculine plural}

Wenn man den Sender ausbaut und ein Lebenserhaltungssystem einbaut, ist Platz für eine Person.
With transmitters and sensors removed and a life-support system installed, there would be room for
Wir haben die beiden Sender verbunden und den Zielmechanismus kalibriert.
We've linked the two transmitters and calibrated the aiming device.
Dank unseres Casanovas hier könnten uns einige Sender wegen Vertragsbruch belangen.
Thanks to Casanova here, some of the TV stations could sue us for breach of contract.
Er kann mit seinem Fernschreiber die Sender darüber informieren.
They can contact all the broadcasting stations by Teletype.
Ich hab keine Ahnung, wo ich bin, und du kriegst nicht mehr als fünf Sender rein.
I don't even know where I am and there are only five channels on your TV.
Andere Sender dachten, dass wir verrückt wären.

English synonyms for "sender"

s {sender}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.