spiess - English translation - German-English dictionary

Spieß

Spieß

Einen Spieß tragen im 1. Akt, einen Spieß tragen im 2. Akt.

Carry a spear in the first act, and in the second act.

Erhebe Speer und Spieß gegen meine Verfolger.

Draw the spear and javelin against my pursuers.

Sie stimmten jemandem zu, der Sie liebend gern mit allen anderen Centauris am Spieß rösten würde?

You went along with somebody who'd love to put you and the Centauris on a spit and roast you all?

Würden er und sein Freund James doch auf dem Spieß über dem Feuer braten.

Would I had him and his friend James roasting on a spit over that fire.

Ich zersteche die Hosen mit diesem Spieß am Ende eines Besenstiels.

I puncture the pants with this kebab skewer on the end of a broom handle.

Der Polgara-Dämon hatte einen Spieß im Unterarm.

The Polgara demon had a skewer in its arm.

Spieß

Tut mir leid, Junge, aber der Kopf von deinem Dad könnte schon bald auf einem Spieß stecken.

Sorry, son, but your dad's head could be on a pike real soon.

Vater hinterließ den Kopf meines Pferdes auf einem Spieß auf dem Stadtplatz.

Father left the head of my horse on a pike in the town square.

Spieß(also: Bratspieß)

"spiess" in English