Ich brauche eine Steckdose nicht vom Computeranschluss zu unterscheiden.
I'm not supposed to know a power
socket from a computer terminal.
Lieber die Finger in der Steckdose haben, als sich mit Ihnen treffen.
Most people would rather stick a finger in a wall
socket than spend time with you.
Eine Steckdose würde dafür ausreichen, wenn denn eine zur Verfügung steht, aber benötigt man etwas
A
wall outlet will do nicely if there's one available, but if you need something more portable, a
Zeig mir, wo die Steckdose ist, dann bereite ich den Auftritt vor.
Just show me where the
electrical outlet is, and I'll set the act up.
Sie haben eine lose Steckdose im Zimmer in der 4. Etage, und da ist ein außergewöhnlicher
You got a loose
electrical outlet in the fourth-floor room, and there's extra rail space on the
In die Steckdose damit, zieht es den ganzen Strom an, die Steckdose überhitzt und bum.
Plug it into the wall, it sucks in all the electricity... overloads the
outlet box, and bam.
Ich baue diese Steckdose ein, für unsere neue Klimaanlage.
I'm hooking up this heavy-duty
outlet here for our new air conditioner.