"streng genommen" in English streng genommen strictly speaking Detailed translations for "streng genommen" streng genommen streng genommen(also: eigentlich /eigtl./, im Grunde, genau/streng genommen, genaugenommen) strictly speaking Sie haben es ja gehört, streng genommen gar nicht. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Well, you heard what he said, strictly speaking we can't.