Ihr dürft sogar alle Schreibmaschinen auseinandernehmen und Stück für Stück hinunterschlingen.
Then, as far as I'm concerned, you can take all those little machines, tear 'em up
piece by piece
Also, ein Einbrecher hätte ihn Stück für Stück auseinandernehmen müssen, um ihn raus zu kriegen.
Now, a burglar would have had to take it apart
piece by piece to get it out.
Findest du's wirklich praktisch, deine Sachen immer Stück für Stück zu transportieren?
So, you really think that transferring your stuff...
bit by bit like this is the way to go, huh?
Ihr bringt euch Stück für Stück selber um ohne es auch zu wissen.
You're killing yourselves
bit by bit without even knowing.
Sie stehlen sie in China und führen sie Stück für Stück nach Großbritannien ein.
They're stealing them back in China and
one by one feeding them into Britain.
Verfüttert ihn Stück für Stück an meine Haie!
Feed him
inch by inch to my royal sharks!
Stück für Stück respektabel zu werden, Anerkennung zu erfahren, eine Position zu erringen, nur um
To climb
inch by inch to respectability... to hear acclaim, to have position... to see all that
Für ihre gigantische Dummheit sollte man mich zerfetzen und Stück für Stück in die Kanalisation
For their mammoth stupidity I should've been broken in half and dropped
piecemeal into the sewers.