umsonst

Ich krieg kostenlose Snacks, die Zigaretten sind umsonst und ich kann mit meinem Kumpel Varaj da

I get, you know, free snacks. I get free smokes. Like, I hang out with my boy Varaj...

Du erfindest das, damit du hier umsonst trinken darfst! Doch ich sage dir, das funktioniert nicht

You're making that up to get free drinks.

Du nutzlose Geschwulst, die du umsonst unter meinem Dach lebst, mit deinen rotznasigen Bälgern.

You useless great lump, living free under me roof with you snotty-nosed pack of brats.

Gut, ich bin bereit, euch drei Kisten der wundervollen Heu ahoi-Pflegeserie umsonst zu überlassen.

I am willing to give you three cases of "Hay There" skin products absolutely free of charge.

umsonst

Nun, du erinnerst dich daran, als ich dir erzählt habe, Dass, der erste Gambit nie umsonst fällt?

Well, you remember when I told you that that first time is for free gambit never fails?

Du kannst entweder umsonst mit deinen Freunden abhängen, oder mit heißen Kerlen, für Geld.

Okay, so you can either hang out with your friends for free or hot guys for money.

Es wäre umsonst gewesen, wenn Ihr nicht das Gegengift hergestellt hättet.

It all would've been for nothing if not for you.

Das Fleisch ist umsonst und wir beseitigen die Leichen. Das ist widerlich.

They get the meat for nothing and... and they have us disposing of the bodies.

umsonst

Er ist umsonst gestorben, wenn wir einander nicht trauen und nicht gemeinsam diesen Feind besiegen.

His death will have been in vain unless we trust each other, and work together to defeat this

Ich nutzte de Namen des Herrn drei Mal umsonst und... und ich bin so wütend, Vater.

I took the Lord's name in vain three times, and... and I am so angry, Father.

"umsonst" in English