Detailed translations for "unfaehig"

unfähig{adjectiv}

Mir war bewusst, dass die Menschen selbstgefällig sind, aber ich hätte nie geahnt, wie unfähig ihr
I knew the humans would be complacent, but I never anticipated how impotent you three would be.
Und werdet ihnen unfähig zusehen.
And you will be impotent in the face of them.
Verzeihung, dein Chef ist unfähig und selbstsüchtig und hat das Konzentrationsvermögen eines
I'm sorry, your boss is incompetent and selfish and has the attention span of a poodle.
Sonst würde es bedeuten, dass deren Sicherheitssystem unfähig ist... und sie ihre Patienten nicht
Otherwise it'd mean that their security is incompetent they can't control their patients.
unfähig(also: stümperhaft, inkompetent)
bungling{adjectiv}

unfähig

unfähig(also: ungeeignet, untauglich)
Du bist unfähig und unprofessionell.
unfähig(also: absurd, albern, sinnlos, unangebracht)
Wie unfähig von dir, dass kein einziger deiner Männer die Frau finden kann, die ich suche.
How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek.
Ziemlich unfähig die buorbonische Polizei.

unfähig{adverb}

unfähig
unfähig
während Superman unfähig aus dem Schlafzimmer dabei zusehen muss.
While superman watches impotently from the bedroom.
unfähig(also: ungeeignet)
unfähig(also: unzuständig)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.