Ich möchte nicht unbeholfen erscheinen aber ich wollte mich für meinen Besuch letzte Woche
I don't wanna make this
awkward but I wanted to apologize for coming by last week.
Du hast sozial unbeholfen und irgendwie gruselig vergessen.
You forgot socially
awkward and vaguely creepy.
Er wirkt so unbeholfen und germanisch.
He seems so
heavy-handed and Germanic.
Und Ihr Verlobter, ist er genauso unbeholfen und charmant wie Sie?
And your boyfriend, is he... as sweet and
clumsy as you are?
Ronnie ist so unbeholfen und langsam.
Ronnie's so
clumsy and slow.
- Du meinst unbeholfen und nichtsnutzig?
- You mean
shiftless and no account?