"ungelegen" in English ungelegen unseasonable inopportune untimely inconvenient incommodious ungelegen {adv.} inopportunely unseasonably ungelegen {adj.} ill-timed Detailed translations for "ungelegen" ungelegen 1. general ungelegen(also: für die Jahreszeit ungewöhnlich, unangebracht, unzeitig) unseasonable ungelegen(also: unangebracht, unpassend, inopportun, unzeitgemäß) inopportune Mr. Boudreau, ich hoffe, ich rufe nicht allzu ungelegen an. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Mr. Boudreau, I hope I'm not calling at an inopportune time. Habe ich Sie wieder ungelegen angerufen? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Did I call you at an inopportune moment again? ungelegen(also: vorzeitig) untimely 2. für jdn. ungelegen(also: unpraktisch, ungünstig, unbequem) inconvenient Aber wenn wir ungelegen kommen, können wir auch im Gasthof übernachten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review If it's inconvenient we can always stay at the inn. So ungelegen das auch sein mag, Rodrigo, sie hat sich verliebt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review As inconvenient as it may seem,Rodrigo,she fell in love. ungelegen(also: unpraktisch, ungünstig, unbequem) incommodious ungelegen{adverb} ungelegen(also: unangebracht) inopportunely ungelegen(also: unzeitig) unseasonably ungelegen{adjectiv} ungelegen(also: unpassend, zeitlich schlecht abgestimmt) ill-timed