"urlaub" in English

Detailed translations for "urlaub"

Rebecca hat mich davon in Kenntnis gesetzt, dass ihr alle zusammen im Urlaub wart,... ohne mich.

Rebecca convinced me That you were all on holiday together... Without me.

Ich komme aus dem Urlaub zurück... und biete meinen Kollegen Kaffee an. Aber trinken die den

I come back from holiday and offer my colleagues coffee, but will you drink it?

Ich sollte nie ohne Fallschirm Skilaufen gehen. Das hatte mir irgendwie den Urlaub kaputt gemacht.

Kind of busted up my vacation and my hand.

Ich werde einen sehr luxuriösen, ganz traumhaften, 2-wöchigen Urlaub mit meiner Verlobten machen.

I'm going to take a very nice, very expensive two-week vacation with my fiancée.

Seit mein Urlaub anfing, habe ich kein Bett gemacht und ich habe es auch nicht vor, solange ich

I haven't made a bed since I started my leave and I don't plan to make one until it's all over.

Er wird kurz Urlaub haben, dann in den Dienst zurückkehren, während die Untersuchung anläuft.

He will take a short leave of absence, and be back in uniform, pending investigation.

Urlaub

Captain, mit allem Respekt bitte ich Sie, mir einen zeitlich - unbegrenzten Urlaub zu gewähren.

Captain, I respectfully request that I be allowed to take an extended leave of absence.

Danach können Sie sofort einem wohlverdienten Urlaub entgegensteuern und einer längst fälligen

When you've done that, you can take a richly deserved leave and a long-overdue promotion.

Urlaub

Du könntest deinen gesamten Urlaub fürs Antworten verwenden.

You could spend your furlough answering them.

Ich hätte mir schon eher Urlaub genommen, wenn ich gewusst hätte, dass du Angst hast.

I would've taken a temporary furlough sooner if I'd known how shaken up you were about things.