Detailed translations for "vergleich"

der Vergleich{masculine}

2. Gegenüberstellung, mit jdm./etw., von jdm./etw., zwischen jdm./etw.

Vergleich
Allerdings unterscheiden wir uns darin, dass ich den Vergleich nicht als Beleidigung erachte.
But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.
Im Vergleich dazu gibt es im ganzen Land über 20.000 Gomune-Leute, die unter mir dienen.
ln comparison there are... more than 20.000 Gomune-people, who serve me.

3. law

Vergleich
Es ist der Unterschied zwischen einem rechtmäßigen Vergleich und Aktienmanipulation.
It's the difference between a legitimate settlement and stock manipulation.
Und bis der Vergleich durch ist, kann man es auch nicht als "Stehlen von Klienten" bezeichnen.
And until the settlement is done, it's not stealing clients.

4. linguistics, rhethorische Figur

Vergleich

das Vergleich{neuter}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.