"settlement" in German

settlement

Detailed translations for "settlement"

settlement

1. general

settlement(also: deduction, cashing up, pay-off, accounting)
die Abrechnung{feminine}
Rather a settlement under Gangsters as a political act.
Eher eine Abrechnung unter Gangstern als ein politischer Akt.
I mean,is that a settlement or a badge you're wearing on your belt?
Ich meine, ist das eine Abrechnung oder ein Abzeichen, was Sie da an Ihrem Gürtel tragen?
settlement(also: adjustment, redemption, offset, consideration)
der Ausgleich{masculine}
She made sure that he got that big settlement when his parents died.
Sie hat sichergestellt, dass er diesen großen Ausgleich bekommt, als seine Eltern starben.
* Oceanic paid us our settlement for the crash.
Die Oceanic hat uns für den Absturz einen Ausgleich gezahlt.
settlement(also: acquittance)
die Begleichung{feminine}
A place for the settlement of blood debts-- if one survives the climb.
Ein Ort für die Begleichung von Blutschulden... wenn jemand den Aufstieg überlebt.
settlement(also: attribution)
die Beilegung{feminine}
settlement(also: agreement, unification)
die Einigung{feminine}
I've been informed that a settlement agreement has been reached.
Ich wurde informiert, dass eine Einigung erzielt wurde.
You know, a settlement will save the hospital a lot of time and a lot of money.
Wissen Sie, eine Einigung würde dem Krankenhaus Zeit und Geld sparen.
settlement(also: modulation, regulation, adjustment of average)
die Regulierung{feminine}
settlement(also: adjustment, clearing up, validation, correction)
die Bereinigung{feminine}
settlement(also: conciliation)
die Schlichtung{feminine}
settlement
die Setzung{feminine}

2. mathematics

settlement
die Abwicklung{feminine}

3. construction, of a structure

settlement
die Setzung{feminine}

4. geography

settlement
die Siedlung{feminine}
Unless something changes, he figures the Klingons will take the settlement the day after tomorrow.
Sie könnten die Siedlung bis übermorgen eingenommen haben.
My seismic team has concluded that the area where they've built their settlement
Mein Team aus Seismologen,hat deren Siedlung untersucht
settlement
die Ansiedlung{feminine}
Shanghai was a nasty place in those days. An international settlement run by seven nations.
Schanghai war damals ein scheußlicher Ort... eine internationale Ansiedlung unter Verwaltung von

5. law

settlement
der Vergleich{masculine}
He's agreed to extend an offered settlement to the amount of 1.5, structured over three years.
Er will einen Vergleich in Höhe von 1,5 über drei Jahre hinweg akzeptieren.
That takeover attempt's gonna be dead in the water the second that Ava Hessington's settlement goes
Der Übernahmeversuch wird scheitern, sobald der Vergleich von Ava Hessington öffentlich wird.

6. finance

settlement(also: clearing)
die Verrechnung{feminine}

English synonyms for "settlement"

settlement {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.